A post for Michael : "Don't worry", said the fish...
- Apr 30, 2025
- 1 min read
Updated: May 2, 2025
"יֵשׁ לִי עוֹרֵךְ דִּין כָּרִישׁ!"
בַּחַיִּים לִפְעָמִים יֶשְׁנָם מַצָּבִים-
עַל אֲנָשִׁים אֲחֵרִים אָנוּ סוֹמְכִים,
שֶׁיַּעַזְרוּ לָנוּ לְסַדֵּר עִנְיָנִים.
אַךְ אֶת מָה שְׁמוּל עֵינֵינוּ - אֵינֶנּוּ רוֹאִים.
"כָּרִישׁ", בִּסְּלֵנְג - "אַלּוּף" מַשְׁמָעוֹ -
כִּנּוּי לְאָדָם הַמְּצֻיָּן בְּמִקְצוֹעוֹ.
עַל עוֹרֵךְ - דִּין "כָּרִישׁ", אֶפְשָׁר לִסְמֹךְ,
שֶׁלָּאֲחֵרִים לֹא יִתֵּן עָלֵינוּ לִדְרֹךְ.
אַךְ אוֹי וַאֲבוֹי לוֹ, לַדְּגִיגוֹן,
אֵיזֶה אָסוֹן, מַמָּשׁ דִּכָּאוֹן,
כִּי הוּא בְּעַצְמוֹ הָיָה הַפִּתָּיוֹן,
וְאֶת זֶה הוּא לֹא לָקַח בְּחֶשְׁבּוֹן!
The word כַּרִיש in Hebrew means "a shark", but is also Israeli slang for "Hot-Shot". The saying "don't worry said the fish, I have a lawyer who is a shark", describes a situation where we are sometimes being too naive and trustful, that we just can't see it coming!